Manson

09.07.2004

Dried Up, Tied Up And Dead To The World	Secher,attacher Et Mort Au Monde
You cut off all of your fingers	Tu as coupés tous tes doigts
Trade them in for dollar bills	Les a échangé contre des dollars en billets
Cake on some more make-up to	Gâteau sur plus de maquillages pour
Cover up all those lines	Couvrir toutes ces lignes( ? ? ? )
Wake up and stop shaking	Réveille toi et arrête de trembler
Cause your just wasting time	Car tu ne fait que perdre ton temps
Don't you want some of this ?	Ne veux-tu pas de ca ?
Don't you need some of this ?	N'as-tu pas besoinde ca ?
You take but cannot be given	Tu prends mais tu ne peux être donné
You ride but cannot be ridden	Tu conduis mais tu ne peux être conduis
Pinch this tiny heart of mine	Pince ce mignon petit coeur qu'est le mien
Wrap it up in soiled twine	Enveloppe le dans de la ficelle souillé
You never read what you've written	Tu ne lis jamais ce que tu as écris
I'll be your lover, i'll be forever	Je serais ton amant, je serais pour toujours
I'll be tomorrow, i am anything when i'm high	Je serais demain je ne suis rien quand je suis haut
Don't you want some of this ?	Ne veux-tu pas de ca ?
Don't you need some of this ?	N'as-tu pas besoinde ca ?
You shove your hair down my throat	Tu as lavé tes cheveux le long de ma gorge
I feel your fingers in me	Je sens tes doigts en moi
Tear this bitter fruit to mess	Déchire ce fruit amer jusqu'au degat
And wrap it in your soiled dress	Et enveloppe le dans ta robe souillée
Now you must spit out the seeds	Maintenant tu dois cracher les graines
[Chorus]	[Refrain]
All dried up and tied up forever	Tout séché et attaché pour toujours
All fucked up and dead to the world...	Enculer et mort au monde...