Duality
| Dualité
|
| (I push my fingers into my) eyes... | (J'enfonce mes doigts dans mes) yeux... |
| It's the only thing that slowly stops the ache... | C'est la seule chose qui arrête lentement la douleur... |
| But its made of all the things I have to take... | Mais il est fait de toutes les choses que j'ai à supporter... |
| Jesus, it never ends, it works it's way inside... | Mon Dieu, ça n'en finit jamais, elle se propage à l'intérieur... |
| If the pain goes on... | Si la douleur l'emporte... |
| Aaaaaaaah ! | Aaaaaaaah ! |
| | |
| I have screamed until my veins collapsed | J'ai crié jusqu'à ce que mes veines explosent |
| I've waited last, my time's elapsed | J'ai attendu dernièrement, mon temps s'est écoulé |
| Now, All I do is live with so much fate | Maintenant, tout ce que je fais c'est vivre avec tant de destin |
| I've wished for this, I've bitched at that | J'ai souhaité pour cela, j'ai râlé sur ça |
| I've left behind this little fact : | J'ai laissé derrière ce petit fait : |
| You cannot kill what you did not create | Tu ne peux pas tuer ce que tu n'as pas créé |
| | |
| I've gotta say what I've gotta say | Je dois dire ce que j'ai á dire |
| And then I swear I'll go away | Et ensuite je jure que je partirai |
| But I can't promise you'll enjoy the words | Mais je ne peux pas te promettre que tu aimeras les mots |
| I guess I'll save the best for last | Je suppose que je garderai le meilleur pour la fin |
| My future seems like on big past | Mon futur semble être comme le grand passé |
| You're left with me 'cause you left me no choice | Tu m'as rejoins parce que tu ne m'as pas laissé le choix |
| | |
| (I push my fingers into my) eyes | (J'enfonce mes doigts dans mes) yeux |
| It's the only thing that slowly stops the ache | C'est la seule chose qui arrête lentement le mal |
| If the pain goes on, I'm not gonna make it ! | Si la douleur l'emporte, je ne vais pas réussir ! |
| | |
| Put me back together or separate the skin from the bone | Ensemble tirez-moi en arrière (1) ou séparez la peau de l'os |
| Leave me all the Pieces, and then you can leave me alone | Laisse moi tous les morceaux, et ensuite tu peux me laisser seul |
| Tell me the reality is better the dream | Dit-moi que la réalité est meilleure que le rêve |
| But I found out the hard way - nothing is what it seems ! | Mais j'ai découvert la voie difficile (2) - rien n'est ce qu'il semble être ! |
| | |
| (I push my fingers into my) eyes | (J'enfonce mes doigts dans mes) yeux |
| It's the only thing that slowly stops the ache | C'est la seule chose qui arrête lentement le mal |
| But it's made of all the thing I have to take | Mais il est fait de toutes les choses que j'ai à supporter |
| Jesus, it never ends, it works it's way inside | Mon Dieu, ça n'en finit jamais, elle se propage à l'intérieur |
| If the pain goes on, I'm not gonna make it ! | Si la douleur l'emporte, je ne vais pas réussir ! |
| | |
| All I've got... all I've got is insane... | Tout ce que j'ai... tout ce que j'ai c'est la folie... |
| All I've got... all I've got is insane... | Tout ce que j'ai... tout ce que j'ai c'est la folie... |
| All I've got... all I've got is insane ! | Tout ce que j'ai... tout ce que j'ai c'est la folie ! |
| All I've got... all I've got is insane ! | Tout ce que j'ai... tout ce que j'ai c'est la folie ! |
| | |
| (I push my fingers into my) eyes | (J'enfonce mes doigts dans mes) yeux |
| It's the only thing that slowly stops the ache | C'est la seule chose qui arrête lentement le mal |
| But it's made of all the thing I have to take | Mais il est fait de toutes les choses que j'ai à supporter |
| Jesus, it never ends, it works it's way inside | Mon Dieu, ça n'en finit jamais, elle se propage à l'intérieur |
| If the pain goes on, I'm not gonna make it ! | Si la douleur l'emporte, je ne vais pas réussir ! |
| | |
| All I've got... all I've got is insane | Tout ce que j'ai... tout ce que j'ai c'est la folie |
| | |
| | (1) : Il demande a quelqu'un de l'aider a se reprendre ou a se ressaisir |
| | |
| | (2) : une expression idiomatique qui signifie apprendre quelque chose d'une maniere tres penible, a cause de beaucoup de souffrance emotionnelle à la personne |
votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Créer mon blog